Qt Linguist 產生 .ts 檔 及 .qml 檔 ＃多國語言 ＃Qt Translators

前言

文章內容包含

1. 簡單的 Qt Linguist 該如何使用

2. 如何產生 .ts 檔

3. Qt 專案內，新的字串該如何從 .ts檔 轉成 .qm 檔

步驟

首先確認檔前電腦內 Qt 的版本

本篇文章是使用 Qt 5.14.2 版本

1. 開啟專案的路徑

2. 新增一個 Langeuage 檔案夾

注意此步驟很重要，沒有新增後續下命令會錯誤

3. 開啟 5.14.2 命令工具

前往專案路徑

4. 移動到專案 .pro 檔所在路徑

5. 編輯專案 .pro 檔

透過 notepad++ 編輯

加入 .ts 檔案名稱，名稱可以自訂
記得要加入 TRANSLATIONS 及分隔符號 \
新增兩種語言簡體及繁體

6. 執行 lupdate -verbose SimpleTcpClient.pro

.pro 檔需改成對應的專案名稱

7. 此時在把專案下的 .ts 檔案加入，如果上述語法錯誤．

重新檢查步驟 2 的資料夾，步驟 5 的語法是否正確

更新 .ts 檔案內容

1. 新增 3 個測試用的字串

2. 點選工具 外部 -> 語言家 -> 更新翻譯

3. 查看一般訊息

4. 記得要先將所有檔案儲存，否則按下更新翻譯後，不會有新的字串產生

產生了 3 個新的字串
原本只有 11 個字串，更新後變成 14 個
有特別標註 3 個字串是新加入的

產生 .qm 檔案 (釋出翻譯)

.ts 轉 .qm

1. 查看 .ts 檔案

2. 右鍵透過 Qt Linguist 編輯

3. 編輯視窗

詳細的編輯方式可以查看 Qt 官網

https://doc.qt.io/qt-5/linguist-translators.html

4. 編輯完畢後，釋出翻譯

透共工具 -> 外部

5. 查看 Language 資料夾，可以發現 .qm 檔已經產生

最後記得把檔案加入專案內

END

備註：

透過工具產的 .qm .ts 檔案，皆需要透過右鍵，加入現有檔案才會匯入專案內．

新產生的檔案，不會自動加入專案